茨城県鹿嶋市のコーヒー豆屋 

2017/07/14 17:57

vol.19 帰省

今週の県北弁は「ほいじょ」。//////////////////////////////////////////県北弁)A:そごの「ほいじょ」取ってけらいん。B:きりばんはなじょする?A:ほんでは、取ってすけらいん。標準語訳)A:そこの「...

2017/07/04 18:09

vol.18 今も昔も

今週の県北弁は「すっぱね」。//////////////////////////////////////////県北弁)あんだ、ももたの裏さ「すっぱね」ついでっど!標準語訳)あなた、腿の裏に「泥はね」がついているよ!//////////////////////...

2017/06/27 17:14

vol.17 観葉植物の作り方

今週の県北弁は「おい」。石巻地域がメインです。//////////////////////////////////////////県北弁)A:「おい」さカッペロ買ってきてけろB:かばねひぎずりで、ししゃますなや~標準語訳)A:「私」にカッ...

2017/06/22 15:47

vol.16 豆の見た目と風味

今週の県北弁は「ジャス」。//////////////////////////////////////////県北弁)ジャスちゃっこくて着らいね。標準語訳)運動着が小さくて着られない。//////////////////////////////////////////固有名詞も変...

2017/06/13 17:14

vol.15 子供のちから

4歳の娘が毎朝トイレで一人カラオケしています。先日は「ありの~ままの~姿見せる~のよ~♪」と踏ん張りながら熱唱。歌と状況の見事な一致です。今週の県北弁は「じゃんこ」。////////////////////////////////...

2017/06/07 18:10

vol.14 コーヒー講座 in つくば

関東地方が梅雨入りしましたね。1カ月半くらいはしっとりした雨を楽しみたいものです。今週の県北弁は「うるがす」。//////////////////////////////////////////県北弁)カレー食った皿は「うるがさ」いんよ。...

2017/05/30 12:00

vol.13 甘酒とヨーグルト

目まぐるしい5月もおしまい。あっという間に6月です。梅酒&梅干しの準備を始める方もいるのでは?今週の県北弁は「おばんです」。//////////////////////////////////////////県北弁)隣人A「おばんです~」隣...

2017/05/24 11:18

vol.12 横文字と方言

夏の日差しで熱中症になってませんか?僕は焙煎機の熱で熱中症寸前です今週の県北弁は「んだいが?」。//////////////////////////////////////////県北弁)子「遠足来週だっちゃね~」母「んだいが?」子「んだ...

2017/05/16 18:05

vol.11 カシマスタジアム

5月も半分を過ぎ、沖縄は梅雨入りしたそうです。あと1カ月ぐらいでこの辺もジメジメして来ます。今週の県北弁は「あぺとぺ(apetope)」。//////////////////////////////////////////県北弁)いっそ「あぺと...

2017/05/09 17:00

vol.10 美味しい淹れ方

GWも終わりました。4月からバタバタしていた方にはようやくノンビリ出来ますね^^今週の県北弁は「がおる」。//////////////////////////////////////////県北弁)GWに田植えして「がおった」。標準語訳)GWに田植...

2017/05/02 07:00

vol.9 遺伝

ようやく花粉症が収まり始めました。もうGWですね。今週の県北弁は「いったりかったり」。//////////////////////////////////////////県北弁)「いったりかったり」遊びさいぎすなよ!標準語訳)「気ままな判断...

2017/04/25 07:00

vol.8 宮城県北弁講座始めます

今回のコラムから紹介し始めるのは、宮城県北部における公用語。これは、県北の田んぼを歩いていて話しかけられた時に役立ちます。今回の県北弁は「きゃっぽり」。活用形は「きゃっぽった・きゃっぽした」。////...

2017/04/18 07:00

vol.7 質問が来ました。

この文章を書いた前日、僕は洗車をしました。天気予報がしばらく晴れマークだったからです。僕の洗車は家族に「雨乞いの儀式」と蔑まれ、「間の悪い奴」というレッテルを貼られています。無事に洗車を終えた数時...

2017/04/11 07:00

vol.6 夜な夜な子供達が…

夜、鹿嶋市の美空野(みその)保育園に、保育園とは無関係そうに見える小学1年生から高校1年生までの若者が集まってきます。小中高の学区割もバラバラ。それぞれ黙々と宿題・予習復習・読書等をしています。決...

2017/04/04 00:00

vol.5 大友のおんちゃん

「おっぴさんが、おんちゃんのごどごっしゃいでっど!」この文章が読める方は宮城県北出身で間違いないです。ちなみに標準語訳すると「曾お婆さんが、おじさんを怒っているよ!」です。僕の育った家の近くに「大...

  • Home
  • About
  • Blog